同传翻译培训，译起同传吧
同声传译收费
根据2020年1月7日汇率/单价在同声传译价目表中，英语类1天1.2万～2.1万元人民币，非英语类是1.8万元人民币，一般需要2～3位译员组成一个同声传译组进行交替工作，上述价格为一个小组一天的翻译价格，据此推断，同声传译最低一天收入4000元人民币。
同传翻译收费与大会的时间，翻译领域和译员的专业强度有直接关系，例如：翻译领域有金融领域、医学领域和工程领域，不同领域收费有一定的差距，一般金融领域和医学领域对译员的要求较高，同传的费用就略高一些，一般同传翻译员参会时间为8小时为准，超出时间则按照加班收取相应费用。
扩展内容
同声传译的收入不是按照“月”计算的所谓“月薪”，而是以“天”为单位，严格的说是以“小时”乃至“分钟”作为单位，时间的计算按照8小时工作日进行，一般来讲，从会议开始到四个小时算半天，四个小时以上到八个小时算一天，同传的收入在每小时几千到上万不等，可谓“日进斗金”。
同声传译和口传翻译的区别是什么
一、翻译方式不同
1、同声传译：简称“同传”，又称“同声翻译”、“同步口译”，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式。
2、口传翻译：一种翻译活动，顾名思义，是指译员以口语的方式，将译入语转换为译出语的方式，做口语翻译。
二、特点不同
1、同声传译：最大特点在于效率高，原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒，最多达到十多秒，因此可以保证讲话者作连贯发言，而不会影响或中断讲话者的思路，有利于听众对发言全文的通篇理解。
2、口传翻译：口译员会坐在位于后方的“口译室”（Booth）中，透过耳机以及视线或视讯接收讲者的讯息，然后对著麦克风进行翻译，而坐于会场中的听众，则可透过特殊的音讯接收设备，以耳机听取口译员的翻译。
三、应用场景不同
1、同声传译：由于其具有不占用会议时间的优势，已发展成为会议口译中最常用的模式，广泛应用于各种国际场合。世界上95%的国际会议采用的都是同声传译。
2、口传翻译：多用于规模较小且只涉及两种工作语言的场合，如*会晤、双边谈判、访问考察、小范围磋商、记者采访、司法和准司法程序、宴会致词、新闻发布会以及时间短的小型研讨会等
参考资料来源：百度百科-口译
参考资料来源：百度百科-同声传译
如何通过自学成为同声传译
通过自学成为同声传译是比较困难的。其实大部分翻译都是科班出身的，同声传译甚至必须得考上同传研究生，经过艰苦的训练，才能出师。
接受正统的同传学习，一则是提升同传翻译的能力，二则是与这个行业的前辈、同行有更多的机会接触和认识，你会有更多机会在他们的带领之下逐渐开始参与各种重要的会议。要知道这个行业是凭能力和资历的。需要请同传的会议一般都是重要的国际会议，你要是没有经验，谁敢请你？没有前辈带领和推荐，你很难有机会真的参与到高规格的会议中。
同传翻译有一个“一万小时理论”，就是你必须得至少学习一万个小时，至少听熟几千小时的各种音频资料，还要熟悉各种行业的知识，才有可能成为一个同声传译。你可以想一想，一天练习3小时英语，差不多需要十年。祝你成功了。
做同声翻译需要什么条件
一般要做同传都要研究生以上学历。做同声传译要是研究生。
*同声传译人才的培养主要通过硕士层次的学历教育完成，主要是同声传译专业硕士。正规的学历教育招生规模小、培养周期相对较长，进入门槛较高，不能满足大量已经有一定英语基础，但希望能迅速掌握同声传译技巧进入同声传译行业的这一部分人才的需求。
报考者除了能够用英语进行无障碍交流之外，关键还要对两种工作语言系统熟练掌握。另外，同声传译专业对从业者的专业知识、灵活应变能力、心理素质、身体素质等要求都非常高。
如要对金融、经济、制造、市政、环保等各个领域的知识有所了解，且对非英语为母语的发言者口音也要有一定的了解，如对拉美人、印度人说英语的特点和方式有所了解。
扩展资料：
进入同声传译的门槛相当高，理想的状况是接受正规的会议口译培训，打好良好的语言、技巧基础，之后再通过实际的翻译任务，积累经验。
除了具备扎实的语言功底、成熟的会议经验之外，进入同传行业还需要有很强的求知欲望，由于职业的需要，译员在做翻译的同时也往往要与很多领域的知识打交道，因此有人称“同传是任何领域的半个专家”，掌握广博的知识是做好同传的重要前提。
同声传译人才如此之珍贵，因为这是一项难度高、技巧高、强度高的工作，但这三高很少有专业人士能够达到。“同传时间紧，无间隔，几乎不能更改，现场效果反馈非常迅速。”广东外语外贸大学翻译系研究生、有着丰富的英语同传经验的同传译员这样描述同传翻译的工作特点。
同传过程中，难度最高的是翻译听众的自由提问，这意味着下边听的人要直接和上面发言的人进行实时交流，如果翻译得不准确，就会导致答非所问的尴尬场面出现。这就要求同传人员对外语的表达习惯相当的熟悉，做到没有障碍沟通。不但要求对语言把握准确。
同传在时间上的要求也很苛刻，甚至要求有时间的“提前量”，大约要比说话者的思维快两秒钟左右，即听到对方说一句话时，就要马上提前推测接下来他大致会说什么内容，然后在两秒钟的时间内立刻翻译出来。
同声传译要求译者头脑敏捷、反应灵敏，翻译时紧跟说者的思维节奏，译者要“一心两用”，耳朵边听嘴巴也要马上反应，这一点是许多普通的翻译工作者很难做到的。
参考资料来源：百度百科-同声传译
本文链接：http://www.ahdhgm.com/html/87962941.html
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件举报，一经查实，本站将立刻删除。
相关推荐
-
东方花园网址？东方花园小区
中山市吉盛电子有限*网址是多少中山吉盛电子有限*主要开发生产、设计定做各种高、中、低频变压器，电感器、滤波器、扼流圈、纲络变压器、电流互感器等。 网址：**zs-jisheng*/zh-CN/introduce.html 联系人：王先生 地址：中山市东凤镇东阜路和平村路段 电话：+86-760-22632091 +86-760-22632092 传真：+86…
-
丰南租房信息，唐山市丰润区租房信息网
成都市新都区区长信箱我们要投诉的是：新都区老南门桥河边茶铺的一家失去公德任意占用未通车的城市道路路面违规违章摆放做生意的桌子、橙椅经营事态，严重影响了市民交通安全，希望区相关部门，牢记使命，从重从快查处该区域的霸王行为，还市民交通畅通，秩序良好，市容整洁的城市环境！ 想在唐山租房 呵呵是不是第一次在外地租房呢？ 你只要是在百度上搜一下唐山租房这几个字，很多网…
-
晓月圆舞曲金手指？gba恶魔城晓月金手指
gba晓月圆舞曲GameShark金手指金钱999999：02013284:000F423F。 KONAMI预定5月8日推出、定价4800日圆的GBA《恶魔城》最新作《恶魔城：晓月圆舞曲（Castlevania：Aria of Sorrow）》，游戏中以未来世界2035年为舞台，描述主角Soma Cruz与朋友Mina因为一次日蚀力量的牵引而来到可怕的吸血鬼…
-
巴中二手房* 巴中二手房过户有哪些费用
巴中二手房交易税费有哪些 一般的情况二手房过户需要的费用： 一、买房人应缴纳税费： 1、契税：房款的1.5%（面积在144平米以上的需要缴纳3%，面积在90平米以下并且是首套房的可以缴纳1%） 2、印花税：房款的0.05% 3、交易费：3元/平方米 4、测绘费：1.36元/平方米 5、权属登记费及取证费：一般情况是在200元内。 二、卖房人应缴纳税费： 1、…
-
2021欧洲杯积分榜？欧洲杯小组赛赛淘汰赛预测
欧洲杯积分榜排名2022年欧洲杯积分榜排名是： A组：意大利*队9分，威尔士*队4分，瑞士*队4分，土耳其*队0分。 B组：比利时*队9分，丹麦*队3分，芬兰*队3分，俄罗斯*队3分。 C组：荷兰*队9分，奥地利*队6分，乌克兰*队3分，北马其顿*队0分。 D组：英格兰*队7分，克罗地亚*队4分，捷克*队4分，苏格兰*队1分。 E组：瑞典*队7分，西班牙*队…
-
同安二手房*？在厦门同安银城明珠有一套95平米的二手房可以迁户口吗
上海买房落户条件 外地人在上海买房： 1，必须结婚。 2，在上海没有房子。 3，提供至买房合同签署日前在上海累计缴纳三年内至少两年的个税或社保的证明。长期居住证满3年的话可以享受上海本地人的待遇，可以直接购房，无需提供税单。 落户： 1，持有《上海市居住证》满7年； 2，持证期间按规定参加上海市城镇社会保险满7年； 3，持证期间依法在上海市缴纳所得税； 4，…
-
霍长渊林宛白 霍长渊林宛白全文免费阅读
林宛白霍长渊在一起了吗在一起了。我这小说的第805章，他们两个是结婚的呢。 林宛白一直都知道，霍长渊不爱她了，他记起了他心爱的女人，拥有妻子名分的她，就是杵在他跟颜若初之间膈应着他们的一堵墙。 让他恨不得将她这堵墙，消失殆尽。却没有想到，这种膈应，却是连他的亲生孩子，他都能下得了手！ 别后重逢* 有这么好的学霸导师，再加上还能借这次机会，更加亲近的接近霍长渊…
-
零担物流软件 有哪个货运物流软件比较简单好用的
有哪些物流软件好用 物流软件主要用来提升效率，解决一系列的复杂财务问题，好用不好用就需要看你的需求是什么呢 物流软件的雷也有很多，还有一些拿着免费打幌子的，盗取客户信息的 要论安全性365TMS还是不错的，功能也是比较齐全的 好用的物流软件有哪些App 其实现在的物流软件并不多，因为很多物流软件团队还在PC端系统的研发和完善上*磕，没有更多的精力考虑APP上…
-
最新msn下载？msn怎么下载
怎样下载MSN聊天软件 方法一：到*msn**里，有msn messager的图标，点图标进去有下载的提示； 方法二：在*msn**首页里就会有最新版的msn messager的下载图标，可以直接点击进入； 方法三：在百度，Google等搜索引擎中输入msn下载，在搜索结果中选择，点击进入下载。 手机msn在哪里下载 1、苹果的话苹果商店就可以，安卓的话只能…
-
工银瑞信薪金宝，工银薪金宝是什么
购买工商银行的薪金宝后什么时候可以查收益 一、工行现金宝是每月结算收益打到本金里面，也就是按月计算复利。你可以到工银瑞信*个人账户查询收益。 二、购买工行薪金宝的方式有3种：银行柜台购买、网上银行购买、手机银行客户端购买。 (1)银行柜台购买流程： 到各地的工行柜台咨询银行工作人员，他们会引导你进行购买。 (2)网上银行购买流程： 登录个人网上银行̵…
